Translator
- Postgraduate studies in Translation
- Over 150 projects translated
- Over 1,000,000 words translated
University Studies
- Degree in English Language and Literature (University of Keele, 1984)
- Postgraduate studies in Interculturality and Translation (University of León, Spain, 2004)
Skills
- Specialist in the English Language, and native speaker (British) of the same
- Bilingual in Spanish (Common European Framework level 5 – Proficiency), and resident in Spain for the past 15 years
- Specialist in academic, cultural and literary translations
- Solid and wide-ranging cultural and linguistic background
Examiner
- Accredited examiner for the University of Cambridge’s examinations in English for speakers of other languages
University Teacher
- Teacher of English at the University of León, Spain.