Past Projects

Translator (Spanish to English) for the University of León

Recent projects have included:

  • Stone Age tool making
  • Psychological models of the ‘Burn-out’ syndrome
  • Cognitive age as a criteria for assessing motivation in elderly tourists
  • European convergence in Higher Education
  • Evolution of phorodon humli populations in Hop plantations
  • Criteria for establishing European Degree Supplements at León University.
  • Agreement between the University of León and other universities for joint Phd supervision
  • The presence of Salmonella spp in sheep flocks
  • Evolution and contemporary dynamics of Spanish cities

References: Piedad Luna
Servicio de traducción
Universidad de León
Tel: +34 987 291085 / Correo: sertct@unileon.es

Various projects (Spanish to English)

  • Diputación de León, Consejería de Cultura: Cultural Events Programme ‘Leer León, 2007’
    References: Alfonso Ordoñez Maray
    Consejería de Cultura
    C/ Ordoño II, León
    E-mail: cultura.aom@aytoleon.com
  • Escuela Cerámica Sur : Web Page
    References: Carmen Jiménez
    Directora Escuela Cerámica Sur
    Tel. 620 162 354 / E-mail: Carmenjg2@hotmail.com
  • Art Signal Magazine: Various articles about contemporary art for a bilingual digital and paper copy art magazine
    References: Eduardo Z. Sarmiento
    Chief Editor of Art Signal Magazine
    E-mail: editors@art-signal.com
  • Galería Azul: Various articles about studio pottery for publication in specialist magazines or web pages
    References: Maria Jesús Sarmiento
    Director, Galería Azul
    E-mail: mjs@alfargaleriaazul.com
  • Escuela Superior y Técnica de Ingeniería Agraria: Leaflets outlining the Higher Education courses on offer at the School
    References: Andrés Juan
    Subdirector for ‘relaciones con empresas, promoción e imagen’
    Tel: 987 291 806 / E-mail: andres.juan@unileon.es