Proyectos traducidos

Estos son algunos de los proyectos recientes más destacados en los que he trabajado:

Proyectos para la Universidad de León

  • Esquemas operativos
  • Modelos psíquicos del síndrome de ‘Burn-out’
  • La edad cognitiva como criterio para explicar la motivación de turistas en la tercera edad
  • El proceso de convergencia Europea en la educación superior
  • La evolución de poblaciones del pulgón phorodon humli en el lúpulo
  • Criterios para establecer los Suplementos Europeos al Título en la Universidad de León
  • Convenio de colaboración entre la Universidad de León y otras universidades para la realización de tesis doctorales en régimen de cotutela
  • La presencia de Salmonella spp en la manada
  • La evolución y dinámica contemporánea de las ciudades españolas
  • Referencias: Piedad Luna

    Servicio de traducción
    Universidad de León
    Tfno: 987 291085 / Correo: sertct@unileon.es

Proyectos varios (Español al Inglés)

Entre los más recientes, se incluyen:

  • Diputación de León, Consejería de Cultura: Programa ‘Leer León’

    Referencias: Alfonso Ordoñez Maray
    Consejería de Cultura
    C/ Ordoño II, León
    Correo: cultura.aom@aytoleon.com

  • Escuela ‘Cerámica Sur’: Página Web

    Referencia: Carmen Jiménez
    Directora de la Escuela ‘Cerámica Sur’
    Tfno. 620 162 354 / Correo: Carmenjg2@hotmail.com

  • Art Signal Magazine: varios artículos sobre el arte contemporáneo para una publicación digital y en papel bilingüe

    Referencias: Eduardo Z. Sarmiento
    Redactor Jefe de ‘Art Signal Magazine’
    Correo: editors@art-signal.com

  • Galería Azul: varios artículos sobre la cerámica para su página web y publicaciones especialistas

    Referencias: Maria Jesús Sarmiento
    Directora de la ‘Galería Azul’
    Correo: mjs@alfargaleriaazul.com

  • Escuela Superior y Técnica de Ingeniería Agraria: publicidad divulgativa sobre los planes de estudios de la Escuela

    Referencias: Andrés Juan
    Subdirector de relaciones con empresas, promoción e imagen
    Tfno: 987 291 806 / Correo: andres.juan@unileon.es